учтиво - перевод на португальский
Diclib.com
Словарь ChatGPT
Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:

Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT

На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:

  • как употребляется слово
  • частота употребления
  • используется оно чаще в устной или письменной речи
  • варианты перевода слова
  • примеры употребления (несколько фраз с переводом)
  • этимология

учтиво - перевод на португальский

Десу; Кейго; Учтиво-вежливый стиль; Тэйнэйго; Сонкэйго; Кэндзёго

учтиво      
civilmente, cortesmente, urbanamente
учтивый      
civil, cortês, urbano
deferente adj      
учтивый, почтительный

Определение

учтиво
1. нареч.
Соотносится по знач. с прил.: учтивый.
2. предикатив
Оценка какой-л. ситуации, чьих-л. действий как характеризующихся проявлением учтивости.

Википедия

Кэйго

Кэйго (яп. 敬語, почтительный язык) — стиль речи в японском языке, характеризующийся использованием гоноративов; почтительная, вежливая речь.

Использование вежливой речи в определённых ситуациях обязательно. С помощью форм вежливости можно указывать на социальную дистанцию или разницу в должности, но можно и придать разговору интимность и учтивость.

Система вежливой речи в японском языке сложна, она включает в себя разные способы выражения для разных социальных групп, разделение на депрециативно-скромную (самоуничижительную) и вежливую речь. Корейская система построения вежливой речи очень похожа на японскую.

Примеры употребления для учтиво
1. И меня послали - по-питерски вежливо, даже учтиво.
2. Не допускай его напыщенного покровительства, учтиво показывая, что ты - ты.
3. "Вам не предлагаю - уже початая, - учтиво поклонился Сигизмунд Эдуардович.
4. Он остановился, учтиво снял шляпу и сказал: "Гутен абенд" (русск.
5. Это профессионально, конечно, и учтиво по отношению к судебной системе.